Jak jsem se naučil španělsky za 5 měsíců

[davidbiza]

V polovině července 2015 jsem u Jakuba absolvoval kurz na ohledně učení jazyků. Předtím jsem si cca 2 měsíce zkoušel učit španělská slovíčka, a trochu i používal asociace.
Ale na konci června vše vypuklo. Začal jsem se učit cca 1,5 - 2 hod denně, 5 krát v týdnu. Podle knihy španělština pro samouky a použil systém ,který nás Jakub učil na kurzu. Po pár týdnech asociace nebyly problém. Problém byl vše opakovat pravidelně tak abych dostal slovíčka do dlouhodobé paměti. Někdy cca 3 týden po zahájení výuky jsem měl systém, kdy v Excelu jsem si udělal jednoduchou tabulku na opakování. Z každé lekce opakuji: úvodní text, slovíčka a fráze, závěrečný překlad v obou směrech. Frekvence opakování je 1, 3,7,30 a pak každých 30 dní (to ještě ladím, nejsem s výukou zase tak daleko časově). V tabulce si zadám datum a automaticky mi naskočí co je ten den třeba opakovat.
Nemusím o tom přemýšlet, je to dáno. Začal jsem dělat ohromné pokroky. Po dvou měsících samostudia (předtím jsem španělštinu nikdy nestudoval), jsem se rozhodl pro kurzy konverzace. Celé září jsem 3 krát týdně po 2 hodinách chodil na konverzace a denně téměř 3 hodiny studoval. Dnes po 3 měsících intenzivní výuky jsem schopen se domluvit ve většině běžných situacích.
Protože mám porovnání s tím jak jsem se učil němčinu a španělštinu, tak vidím neskutečnou rychlost s jakou jsem pokročil. Nebýt asociací a opakovaní bylo bych někde jinde.
Samozřejmě cítím, že je studium pro mě jednodušší díky tomu, že již dva jazyky znám. Ale to nic nemění na tom, že minimálně zapomínám slovíčka. Dnes mohu říci, že aby se člověk domluvil, stačí opravdu 4 měsíce a dobrý systém.
Jakube díky moc

[jakub_vancisin]

Zdravím Davide a tleskám Vám, to je hodně dobrý výsledek! Máte můj obdiv.

[davidbiza]

Děkuji Jakube,
je přede mnou ještě hodně práce, ale je neskutečné co se s dobrým systémem a s motivací, dá zvládnout. Nevěřil bych tomu dříve, kdyby mě to někdo řekl. Je potřeba si některé věci vyzkoušet, a pokud po takové zkoušce zůstane znalost jazyka, tak super. Jinak i moje lektorka si všimla moého posunů, takže má na Vás kontakt ohledně kurzů a moc jí to zajímá.

[nastia]

Dobrý den Davide,
zajímalo by mě kolik slovíček denně se učíte? A jak,pomocí paměťové cesty? (Třeba 30 slovíček ráno,nebo 15 ráno a 15 odpoledne). Poraďte mi prosím nějaký fígl.
Jinak Vám moc gratuluji a přeji mnoho úspěchů do dalšího studia.
Nastia

[davidbiza]

Zdravím Nastio,

řešil jsem zda pamětovou cestu, ale přišlo mi náročné, tvořit si pamětové cesty a ještě dělat asociace, moc zdlouhavé, ale nezkoušel jsem to. Takže aby pro mě opakování slovíček byly jednoduché a přehledné, tak si každou lekci dávám do programu Landi, kde je možnost vkládat vlastní lekce, výhoda je, že moje slovíčko, které vložím, vyberu ze seznamu, který je v Landi. Tím mám slovíčko ozvučené a učím se i jeho výslovnost, což je především v angličtině dobré, i když i ve španělštině je příjemné, že si se mnou počítač "povídá". Každopádně tím ,že jsem se na začátku učil sám, tak jsem to ocenil. Poté co jsem si slovíčka zapsal, jsem celý seznam slovíček znovu prošel a vytvářel si na ně asociace a to vždy na celou lekci cca 40 slovíček. Poté co jsem si asociace udělal, jsem si celou lekci formou zkoušení prošel. Landi mi dal české slovíčko a já napsal/nebo řekl španělské. Výhoda, kterou mi Landi nabízí a proč ho používám, je, že slovíčko, které jsem nevěděl označím, a na konci zkoušení mám v extra souboru slovíčka co mi nešli a ty projdu ještě jednou.
Ptáte se zda ráno nebo večer, to jsem moc neřešil. Většinou studuji ráno a pak večer. To co jsem dodržoval byl systém od Jakuba, jak postupovat v lekci, a tak to vždy vyšlo různě časově, kdy zrovna byla slovíčka. To co jsem ale dodržoval je opakování, to vidím jako podstatné, když jsem opakování zanedbal, hned mizeli asociace a rapidně se snižovala úspěšnost u slovíček.
Na začátku to byl problém, ale tím jak jsem si vytvořil tabulku, tak jsem věděl, kdy přesně opakovat, a vše se zrychlilo. Za prázdniny jsem udělal cca 15 lekcí španělštiny. Ted v září jsem si udělal radost, a chtěl jsem se i namotivovat a začal jsem chodit na konverzace, takže sice nepokračuji v lekcích, což plánuji ted, ale dodržuji opakování starých lekcí.Po měsíci konverzace, který mě sice stál cca 7 tis Kč jsem viděl další rapidní zlepšení, a hlavně jsem se hodně rozmluvil.
Ted opět plánuji novou slovní zásobu a další gramatiku,
Jinak pokud chcete, aby Vám to šlo najděte si parťáka, s kterým budete sdílet Vaše pokroky, ale který Vás i podrží, když je potřeba a nemáte chuť do výuky, to funguje perfektně, dělám to 3 roky takto, a přineslo mi to hodně úspěchů, ale o tom, až příště pokud budete mít zájem David

[nastia]

Moc děkuji za odpověď. Já mám totiž velký problém vymýšlet paměťové cesty. A zabere mi to mnohem víc času než si vytvořit asoc.ke slovíčkům. Zkusím tedy Váš systém. Jestli Vám to nebude vadit,občas Vás požádám o radu.
Mějte se krásně
Nastia

[davidbiza]

nevadí, klidně se ozvěte, mějte se také hezky David

[Jakobo]

Davide, moc zdravím! Měl jsem celý týden tolik školení, že jsem se k odpovědi dostal až teď.

díky moc, je vidět, že lidé musí znát dobré techniky, ale hlavně se sebou musí umět pracovat, umět se naprogramovat, určit si priority a hlavně dodržet vlastní vnitřní plány.

Doslova jsem včera v kanceláři řekl: "Takových Davidů bychom potřebovali ještě tak 100 a nebylo by co řešit!" Hlavně by ostatní pochopili, že neustálé "ono to nejde", "nemám na to energii", "jsem již na jazyky starý/stará" apod. je pouhé hledání výmluvy, jak to vážně nikdy nepůjde:)

Pokaždé když čtu podobný mail, dává mi to vše nějaký smysl... Zrovna včera jsem měl firemní seminář v Kopřivnici, kde přišlo 30 lidí a bylo krásně vidět, že ty jazyky prostě jinak nepůjdou. Po 15 až 20 letech lidé stále jsou s Aj na úplném začátku, pořád zkoušejí jednu a tu samou metodu a ono to nejde. Je čas na změnu a začít metodu Klíčového slova skutečně používat! Vy změny znáte a víte jak s nimi pracovat, velmi mne vždy těší potkávat na kurzech takové lidi jako jste Vy.

Budeme připravovat příští rok pamětovou olympiádu, tak myslím, že Vás určitě pozveme, nemusíte soutěžit, zkrátka Vás rádi uvidíme.

Někdy cituji na kurzech Vaše poznámky v mailech, např. ten k Aplikaci 21 dní po Základním kurzu
, aby lidé viděli, že jsou lidé, kteří zvládnou cokoli a pro které hranice existuje pouze tam, kde si ji sami nastaví.

Ještě jednou díky moc za mail.

Přeji Vám hodně sil a až začnete dělat japonštinu, dejte mi echo, začnu s Vámi:)

S kamarádským pozdravem a velkou poklonou

Jakub

[davidbiza]

Hezký den všem,

tak doplním pár posledních postřehu, budu se snažit to dělat pravidelně. Psát co se mi daří, ale i nedaří, věřím, že to někomu pomůže
Po 6 týdnech, kdy jsem jsem začal chodit na soukromé hodiny španělštiny, abych se rozmluvil jsem se rozhodl snížit frekvenci, a budu chodit dvakrát týdně místo třikrát. Důvodem je, že pak se paradoxně naučím více.
Zjistil jsem, že výuka je ta intenzivní, že já pak nestačím opakovat, jdu dopředu, ale zapomínám to co jsem se naučil, časově prostě nejsem schopný vše zopakovat podle systému, který jsem nastavil ve spolupráci s Jakubem P.

Rapidně se tak snižuje efektivita. Vyhazuji tak peníze zbytečně.

Z pohledu opakování se mi potvrdilo, že jako nejdůležitější opakovaní jsou první tři dny, tedy zapsat si slovíčka, udělat asociace a slovíčka znovu projet, pak hned druhý den a pak do 3 dní, Pokud to takto udělám,míra zapomínání je minimální, a to nejen slovíček, ale i asociací. Pokud opakování neudělám, v podstatě se učím znovu.
Sám vidím, že se mi nechce opakovat to co už mi téměř jde, přijde mi to jako ztráta času, ale zkušenost z posledních měsíců je jasná. Mozek to vidí jinak a první tři dny rozhodují.

Takže opět se zaměřím na pravidelné opakování, které bude mít přednost před novou látkou, za 3-4 týdny dám vědět jak se posouvám, co jsem pozměnil.

Ještě poznámka, souhlas s Jakubem P. držte se jedné knihy, nemá moc smysl používat více knih, člověk přeskakuje z jedné na druhou a hlavně já pak nejsme schopný si na to udělat systém pravidelného opakování, a tím to ztráci efekt.
Takže nabídky na další knížky od učitele odmítám

Hodně sleduji videa ať již na gramatiku nebo "vyprávěcí". Zde mi nejde o to vše hned porozumět, ale poslouchat, kniha je prostě základ pro mě.

Hezký den všem, ať se Vám daří vše a nejen jazyky Davud

[davidbiza]

Hezký den všem,

musím říci, že jakmile vynechám v pravidelnosti opakování je to opravdu hodně znát. Protože vždy přijdou situace, kdy se člověk k učení nedostane, tak jsem si řekl, že podstatné je alespoň minimálně zopakovat slovíčka dle nastaveného opakování. Teprve nyní po mnoha dnech jsem se zase do opakování dostal, a učení jde o poznání rychleji a tím pádem i motivace a chuť do učení je vyšší. Jsem ve fázi jazyka, kdy v podstatě žádné závratné pokroky nedělám, tuto fázi jsem měl i u jiných jazyků. Tím, že člověk nevidí rychlý posun jako na začátku tak motivace klesá a je potřeba ji někde najít, což má každý jiný. Mě ted pomáhá jeden seriál španělský Extra, na který se koukám dokola, ale čím dál více mu rozumím a objevuji v něm jak slovíčka tak gramatické jevy, které se učím. sílu a vytrvalost přeji všem hezký den David

[davidbiza]

Hezký den všem,

postupně doplňuji moje zkušenosti, a jakmile budu mít ucelený a vyzkoušený systém, tak ho shrnu a napíšu sem.Zatím tedy další postřehy. Kromě toho, že pravidelně zkouším a opakuji určité texty a slovíčka, jsem si zároveň ke slovíčkům přidal, také základní informace ke gramatice z každé lekce, tzn, zkouším jaké jsou koncovky a např. u min. času, jak se co časuje, ne u všeho, ale abych měl příklad, a aby mě gramatika neutíkala. Na začátku jsem to ještě nedělal ,a pak jsem se nějakou formou ke gramatice vracel. tímto způsobem si gramatiku pravidelně připomínám a mám ji podchycenou.

Všem přeji hezký den, chuť a sílu do učení a hlavne přeji pravidelné opakování, je škoda se něco naučit a zase to zapomenout David

[davidbiza]

Jak se vrátit k učení po "výpadku "

každému se asi stane, že mu do jeho pravidelných úkolů něco "přijde" - nemoc, dovolená, nebo jiné problémy, a najednou je vše narušeno. Jakmile tento "zásah" končí, člověk začne hasit většinou požáry, to co je nejnutnější, to co se musí udělat. A často se pak nedostane k pravidelným úkolům, které nejsou nezbytně nutně, jako učení jazyka. Nejdříve to člověka štve, že to nedělá, ale čím déle to trvá, tak má sklon k tomu, že to ukončí a nebude to dělat, najde se důvody proč to vlastně dělat nemůže a nechce, z mé zkušenosti jsem takto několik aktivit v životě ukončil, tím, že došlo k přerušení jsem nebyl schopen znovu začít.

Je to velká škoda, protože když se k tomu člověk po měsících vrátí, začíná opět od začátku, většina je zapomenuta, znovu se učí to, co již člověk hezky uměl. A tohle je asi pro mě moment, který mi dává největší sílu : "Chci opět jet od začátku?, chci opět do toho dávat energii a čas, které už jsem jednou vydal? nechci - to je jasné."

Co s tím tedy. Jestliže se mi něco takového přihodí, tak říkám na rovinu, že není lehké pro mě se zase opět najet do starých kolejí. Jak to ale udělat vše zvládnout, když najednou je toho tolik ? Můj návod : Zkuste dělat většinu toho co máte ve Vašem programu, ale věnujte tomu třeba třetinu času, než se to srovná. Ok jazyk místo 2 hodin tak 30 min, běhat místo 5 km tak 2km atd.

Nejhorší je totiž přestat úplně, návraty bolí a jsou těžké, a ne vždy se překonají. A to je přece škoda.

Tak to ode mě dnes vše, píšu z čerstvé zkušenosti, a tímto se i motivuji k tomu, abych se do toho opět pustil, když už to píšu do světa

Všem přeji energie a výdrž, je těžké si návyk vybudovat, ale magických 21 dní funguje, ale vždy přijdou další překážky, ne každý je překoná, a to je neskutečná výhoda pro ty, kterým se to podaří ať již v osobním nebo pracovním životě

[Jakobo]

Naprosto skvěle napsaný článek! Přesně odpovídá na otázku, jak si budovat sebekazen a jak se vyrovnat
s případnou nepřízni v rámci vlastního projektu.

Davide, díky!

[davidbiza]

Četnost opakování a udržení si slovní zásoby

moje základní opakování, které mi poradil J.Pok je 1,3,7,10 dni a 30. Protože jsem již ve fázi, kdy u mnoha slovíček jsem na 150 dnech musel jsem řešit co po 30 dnech. Šlo mi o to najít optimální opakování, abych zbytečně neopakoval často a na druhou stranu neprošvihl ten moment, kdybych zapomněl. Zvolil jsem nyní opakování vždy po 30 dnech, tedy 30, 60, 90 atd.

Pomalu se zamýšlím nad tím jakou potřebuji slovní zásobu a jak ji budu udržovat. Někde jsem se dočetl, že pokud umíte cca 5000 slovíček pak tím pokryjete cca 95% textu, který se objevuje na CNN,BBC a podobných servrech. Já se sice učím španělštinu, ale co s týká objemu slov tak to bude asi podobné.

Z toho pro mě vyplývá, že abych byl v jazyce dobrý a byl schopen se slušně domluvit, číst většinu textů potřebuji cca 5000 slov. Pokud mluvíte více jazyků, tak se efekt násobí, protože některá slova jsou podobná, což je velmi vidět mezi španělštino a angličtinou. Zatím znám jednu vyjímku, kdy i Španělé používají pro mateřskou školu "kindergarten" - krásné německé slovíčko

Jestliže se tedy dostanu ke znalosti 5000 slovíček bude následovat to, abych je udržel. Dnes slovíčka, která znám a opakuji po cca 30 dnech, tak na jejich opakování potřebuji kolem 15-20 min. Jde to opravdu rychle. Věřím, že četnost opakování mi umožní, že mě bude stačit opakovat slovíčka jednou za 45 dní. Při denním opakování 100 slovíček tak obsáhnu "potřebné opakování" téměř 5000 slovíček. Tímto způsobem tak mohu udržovat znalost jazyka.

Jestliže k tomu přidám to co již praktikuji u ostatních jazyků, tzn. fílmy v cizím jazyce, konverzace s kolegou nebo sám se sebou, tak myslím, že je to možná způsob jak jazyk udržovat. A způsob jak začít studovat další, tak abychom nezapomněli ten první.

Znám mnoho lidí, kteří přeskočili na jiný jazyk, a ten první přestali udržovat, je to velká škoda, zahodit ten čas, energie a často i peníze, které jsem do něj dali.

Přeji vám všem hodně energie systém, a sílu ho udržet. Osobně mluvím německy a anglicky a ted se domluvím i španělsky. Znalost jazyků mě vždy neskutečně posunula v pracovním oblasti, ať již v zaměstnání nebo v podnikání a investice do nich se vrátila několikanásobně. Není to jednoduché a to je dobře, protože tím šance nás co se tomu věnuje stoupají a návratnost naší investice se zvyšuje Kromě jazyka, Vám tady občas napíšu nějakou tu motivační větičku, která třeba někomu pomůže, aby na sobě zamakal. Já jsem totiž před lety, také dostal pár rad, které mě hodně v životě pomohly. Takže tímto to jaksí vracím

Hezký den a jakmile se opět objeví něco nového v mojim systému učení, tak se opět ozvu David

[davidbiza]

Udržování dalších jazyků, kromě hlavního, který se učíte.

Dříve jsem se snažil jazyky, které již "ovládám" dále rozvíjet, učit se složitější gramatiku a další slovíčka. Postupně jsme zjišťoval, že jsem schopný vyjádřit nějakou "vychytávku" ale dělají mi problém základní věci.

Jazyk si představuji jako kruh, střed je základ - základní gramatika a slovíčka a čím více se blížíte k okraji tím se jedná o slova a gramatiku, kterou často ani v běžném rozvoru nepoužijete. Nebo v běžných textech nenajdete. Pokud máte mezery ve středu (tedy v základu) je to špatné pro základní komunikaci a obchodní jednání.

Poslední dobou se tedy zaměřuji právě na ten střed, u jazyka, který právě nestuduji, Denně 15 minut opakování na jazyk - v základním programu mám cca 3000 výrazů a větiček, které mi software náhodně vybírá a já překládám do cizího jazyka, pokud nevím označím a ten den ještě jednou zopakuji a druhý den také.

Cítím, že takhle se mi rapidně zlepšují základní jazykové znalosti potřebně pro komunikaci v jazyce.

Všem hezký den a týden a sílu pracovat na sobě David

[zbona]

Super, díky za zkušenosti. Taky jsem se rozhodl rozšířit si slovní zásobu (v angličtině) alespoň na 5000 slovíček, které si udržím. Forma asociací a klíčových slov se mi výborně osvědčila už před lety, ale nepoužíval jsem ji systematicky s potřebným systémem a oeriodami opakování. A tak slovíčka, která se během krátké doby neobjevila v textu, který jsem četl, se zase vytrácela.

Taky přemýšlím o tom, že si vytvořím několik paměťových cest pouze za účelem učení se slovíček tak, abych si mohl kdykoi během dne (v koloně z práce v autě, před usnutím v posteli po zhasnutí místo "počítání oveček"). Projít např. posledních X lekcí pouze v hlavě a počítačové programy / Excel potom zapojil pouze na dlouhodobé opakování. Tím by se dal více využít "hluchý čas" ve dni a studium (opakování) by mohlo být efektivnější.

Má někdo nějaký tip na paměťovou cestu, která se osvědčila pro jazyky? Říkám si, že vhodné by bylo např. nějaké místo v Anglii nebo Americe, ale žádné tak dobře neznám

[davidbiza]

Zdravím,

no taková pamětová cesta by byla super, já jsem se k tomu ještě nedostal. Takže nemohu hodnotit. Jen tak podle pocitu musím říci, že pamětovou cestu, bych si teď dělal u jazyka, kde mám zvládnutou gramatiku a jsem v tom jazyku trochu dále. Když se nyní učím od začátku španělštinu, tak mě slovíčka dělají 20% času možná méně. Díky asociacím a pravidelnému opakování je učení velmi rychlé. Daleko více času trávím i gramatiky ,časování, učení koncovek min. časů - v tom se Španělé vyřádili a konverzaci. Proto mi přišlo složité se ještě soustředit na tvoření pamětových cest, měl jsem co dělat na začátku s asociacemi, než jsem do toho pronikl. To neznamená, že to dělám dobře

Jinak Excel nepoužívám na slovíčka, ale mám zde jen tabulku, která mi hlídá, abych lekce ze slovíček pravidelně opakoval, tedy držel pravidelnost 1,30,7,10,30,60,90,120 dní, na to je to perfektní, to mi udržuje nízkou chybovost bez toho bych byl v pravidelnosti opakování ztracen. Nyní mám cca 21 lekci po cca 80 výrazech (slovíčka, plus nějaké větičky a trochu gramatiky), to je téméř 1700 výrazů.

Jakmile mi Excel připomene, že je potřeba vyzkoušet, tak projdu danou lekci, to co nevím projdu ještě jednou na konci. Na pravidelnost v opakování po mojí několikaměsíční zkušenosti nedám dopustiti, když někomu ukážu tu tabulku nebo o ní řeknu, tak mi říkají, že jsem trochu blázen :). No asi jo, ale proč se učit něco znova, když to nemusím zapomenout, to budu radši za blázna

[davidbiza]

Hezký den všem,

znáte ten pocit, jak něco děláte, a najednou přijde takový ten pocit, takové to "cvaknutí", že to je ono, že to do sebe ted zapadá :). Tak to se mi stalo nyní. Pořád jsem přesně nevěděl jak koncipovat moji výuku s učitelem. Jak říkal Jakub P. je dobré mít na začátku učitele, který Vám pomůže s gramatikou. Já jsem k tomu přistoupil po cca 2 měsících intenzivní výuky. Mám štěstí na učitele, to musím říci. Přistoupil na to, že mám svoji knihu a že mám určitou filozofii, jak se chci učit. Což není běžné, často se najdou učitelé, které mají svoje zaběhnuté knihy a postupy, ale člověk se nesmí dát, já jsem zákazník.

Ze začátku jsme brali částečně gramatiku, ale hodně konverzace, postupně jsme probrali většinu běžných témat, na která jsem vždy aplikoval nové gramatické jevy, což mě vyhovuje - rodina, práce, přátele atd. Postupně jsme došli k tomu, že pokud děláte konverzaci témata dochází, a Vy už se nemáte tolik o čem bavit No a pak trávíte čas tím, co byste asi tak řekli.je to ve fázi, kdy už se zaměřujete především na konverzaci.

No a nyní mi to došlo. Na každé hodině beru témata z učebnice, která jsem již probral. Čtu úvodní text a ten je základ ke konverzaci. Mám tedy o čem mluvit a hlavně použiji slova, která bych tak často nepoužil. Použiji je ve větách , v nějakých situacích, které mi text napoví. Po cca 3 měsíční intenzivní vyuce jsem totiž zjistil, že většinu témat dokážu pokrýt pár slovíčky a více jich nepotřebuji a i přesto je konverzace velmi slušná.

Forma, kterou jsem nyní zvolil je o tom, že takto využívám slovíčka, která jsem znal jen pasivně. A jsem moc spokojen.

Pořád je to o tom, jak říká Jakub P., pracovat s jednou knihou, s jednou pomůckou, a s tím se dá dělat tolik věcí, super. Jsem moc spokojen.

Všem hezké dny a chuť do učení jazyků přeji David

[davidbiza]

Opakování chybně vyřešených cvičení.

Musím se přiznat k jedné věci. Systém na učení jazyků od Jakuba P. říká, že pokud člověk udělá ve cvičení chybu, tak je potřeba celé cvičení zopakovat. No musím říci, že v tomto jsem trochu podváděl :), ale nakonec mě to vytrestalo . Do toho se mi opravdu nechtělo, hlavně na začátku, kdy toho bylo hodně nového a zdržovalo by mě to... No nedávno jsem zjistil, že chyby, které dělám jsou z několika gramatických jevů, a že jsem to prostě zanedbal.

Přemýšlel jsem jak to vyřešit. Nechtělo se mi opakovat celá cvičení, Protože v překladech, které dělám má každá věta jiný gramatický jev. A ty ostatní jsem uměl dobře. Tak nyní to dělám tak, že pokud špatně např. větu přeložím, tak si zapíšu její číslo a pokračuji ve cvičení dále. Na konci cvičení mám napsáno několik vět, kde byla chyby a ty znovu zopakuji. Pokud opět udělám chybu, dělám si nový seznam a opět zopakuji chybově věty, až do té doby dokud nemám vše správně.

Tento systém se mi osvědčil, i když ho používám teprve asi 10 dní. Už jenom ta myšlenka, že budu muset chybné věty opakovat, mě nutí k tomu, abych se na překlad více zaměřil. Je to zvláštní, jak mě možnost další práce (nutnost opakování dalšího) donutí k tomu, abych byl přesnější

hezký den všem David

[davidbiza]

Polovina knihy Španělština pro samouky - shrnutí systému

Tak začínám druhou polovinu knihy, je tedy čas bilancovat , a shrnout dosavadní zkušenosti se systémem, který jsem se naučil na kurzu trénování jazyků u Jakuba P.

1. držet se systému - já se držím z cca 80% (drobnosti, jsem doplnil ze svého) a nemohu si to vynachválit, pokroky jsou rychlé

2. jedna kniha stačí - z jednou knihou se dá kouzlit, není potřeba odbíhat k dalším, a zkoušet jiné, nakonec to zpomaluje a hlavně neumožní Vám to držet pravidelné opakování, což je možná více než 50% úspěchu, pokud chcete dostat jazyk do dlouhodobé paměti

3. učitel - mám učitele, který mě pomáhá z konverzací a s některou gramatikou, jsou různé vychytávky, které Vám v učebnici hned "nesepnou" nebo na ně narazíte později, díky dobrému učiteli Vám to rychleji zapadne do sebe. Mám individuální výuku, neměnil bych. Mám také učitele, který akceptuje mojí knihu a můj systém - což není vždy jednoduché, ale trvejte si na tom, Vy to platíte

4. opakování - to je základ, který neskutečně urychlí učení a zkrátí čas, který mu musíte věnovat. Je to pracnější, systém udržovat a hlídat, ale vyplatí se to bohatě. Když jsem systém opakovaní po 1,3,7,10,30,60,90 dnech nedodržel - a to především na začátku, učil jsem se většinu věcí znova - jestli Lenin říkal učit , učit se, učit se, já říkam opakovat, opakovat, opakovat. Člověk má v sobě tu chuť jít dál, dělat nová slovíčka a neopakovat, ale tím se učení prodlouží

5. motivace - když dodržuji systém vidím pokroky a to mě neskutečně motivuje, a pomáhá překonávat krize, když přijde např. složitá gramatika, když se mi nechce

6. krize - když se nechce - jsou a budou - důvody jsou různé, co jsem se naučil, když to nebude hodina nebo dvě denně, udělat aspoň 15 minut, neučím se pak nic nového pouze udržuji systém opakování, když opakuji tak mi to jde a to mě ve své podstatě pak pomůže krizi překonat, nejhorší je, když pár dní neděláte nic, návraty bolí, a hlavně člověk zapomene a pak, to jde hůře, a tak to člověk dál odsouvá, protože se člověk musí učit věci znovu - výsledek často to člověk vzdá- tedy krize přijde, alespoň opakujte denně chvilku, nedovolte krizi, aby Vám vzala to co již umíte

7. to je asi to hlavní, jak to vidím, začínám druhou část knihy, kde už není tolik gramatiky, nebo vychází již z gramatiky naučené, ted už to bude hlavně o slovíčkách a trénování naučeného, rozšiřování toho jádra jazyka a jeho upevňování, slovíčka se mi, díky asociacím učí rychle, takže by to mělo jít samo

Je to bomba !! - systém. Přeji všem ať se jim daří při učení jazyka. Já se zase někdy ozvu, s tím jak pokračuji a blížím se k cíli, a na závěr pak napíšu ucelené hodnocení, vždy se něco objeví ,co se dá pilovat. Věřím, že další jazyky, které se budu následně učit, už budou hračka s vypilovaným systémem. K tomu dodělávám systém udržování již naučených jazyků, budu postupně také informovat.